Hay cosas que la lengua necesita aprender

Brajot 4a - 4b

Uno de los hitos fundacionales del pueblo judío se ancla en el éxodo de Egipto. Esta liberación es considerada como la "primera redención," la cual sólo será igualada cuando lleguen los tiempos mesiánicos.

La salida de Egipto fue por la noche. Y fue antecedida por la última de las plagas. ¿Cuándo fue que esta plaga azotó a los egipcios? El texto dice: "Hacia medianoche atravesaré el país de Egipto y morirá todo primogénito" (Ex. 11:4-5).

El Talmud se pregunta: ¿qué significa "hacia medianoche"? ¿Acaso Ds no sabe calcular la hora? ¿Acaso Moisés no sabe calcular la hora?

En la página que leímos ayer (3b) los sabios determinan que en los cielos no hay dudas. En la página de hoy (4a), lo que nos explican es por qué Moisés no fue determinante al decirle al Faraón cuando la plaga caería sobre los egipcios. Moisés, nos cuenta el Talmud, temió que al decir una hora exacta los consejeros del Faraón calcularan mal y terminaran por creer que el líder de los hebreos era un mentiroso. En consecuencia, en lugar de decir "medianoche" dijo "hacia medianoche."

Con este pequeño relato, el Talmud hace hincapié no sólo en la humildad de Moisés sino también en la necesidad de ser pragmáticos. A veces, tener la razón y manifestarla no necesariamente redunda en nuestro beneficio.

De aquí que la reflexión final que cierra esta sugia talmúdica sean las palabras de aquel maestro que dijo: "Enséñale a tu lengua a decir "no se" a fin de que no seas atrapado diciendo mentiras."